A draft proposal to amend protocols and remove the Indigenous and Torres Strait Island flags from Federation Council chambers has generated the highest volume of submissions ever received in a community consultation period.