Labor could be forced into a conscience vote on euthanasia laws within a month despite the prime minister opposing a move to open up voluntary assisted dying to telehealth sessions.