Australia's threatened animals and plants can be protected while making way for renewables, according to research that calls for better planning to strengthen public trust in the clean energy transition.